译文
尾声:“算了吧!
踏上汉时故道,追思马援将军;
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼(yu)鲜。
春雷震破冰冻那竹笋(sun)也被惊醒想发嫩芽。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向(xiang)南之枝呀。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执(zhi)掌兵权靖清南边。
八月的萧关道气爽秋高。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好(hao),可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限(xian)制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其(qi)间。
注释
17.乃:于是(就)
一:整个
(54)参差:仿佛,差不多。
④无吪(音俄):不说话。一说不动。
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
(24)达于理者:通达事理的人。
(26)天厉:天灾。不戒:无法防备。
足脚。