译文
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含(han)混迷茫(mang)与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
端午佳节,皇上(shang)赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长(chang)的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头(tou)催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
(三)
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
风雨把春(chun)天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬(xuan)崖边上还盛开着俏丽的梅花。
注释
⑼负:仗恃。谄:讨好。
7.空悠悠:深,大的意思
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
12.伯牙弦绝:《吕氏春秋·本味》载,伯牙鼓琴,钟子期听之,知其志在太山、流水,钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。此处是将辛弃疾引为知音。
少长:如王羲之的儿子王凝之、王徽之是少;谢安、王羲之等是长。
⑶妾:旧时女子自称。水上:一作“上水”。
⑷梅花早:梅花早开。
灵岩:又名石鼓山,在苏州市西南的木渎镇西北。山顶有灵岩寺,相传为吴王夫差所建馆娃宫遗址。
影娥池:池名。《三辅黄图》谓:汉武帝于望鹄台西建俯月台,台下穿池,月影入池中,使宫人乘舟弄月影,因名影娥池。唐上官仪《咏雪应诏》:“花明栖凤阁,珠散影娥池。”
19、扈(hù):楚方言,披挂。