译文
魂魄归来吧!
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
崔宗之是一个潇洒的美少年,举杯饮酒时,常常傲(ao)视青天,俊美之姿有如玉树临风。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
幸好知道已(yi)经(jing)秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游(you),而今只能在梦中飞到扬州去和你(ni)相会了。
一张宝弓号落雁,又配(pei)百支金花箭。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
注释
⑶使车:奉使外出的车。行意速:打算疾驰赶路。
⑼瀚(hàn)海:沙漠。这句说大沙漠里到处都结着很厚的冰。阑干:纵横交错的样子。百丈:一作“百尺”,一作“千尺”。
④四十馀帝三百秋:萧士赟注“按史书,自吴大帝建都金陵,后历晋宋齐梁陈,凡六代,共三十九主。此言四十馀帝者,并其间推尊者而混言之也。自吴大帝黄武元年壬寅岁至陈祯明三年乙酉,共三百六十八年。吴亡后歇三十六年,只三百三十二年,此言三百秋者,举成数而言耳。”
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
①《《西洲曲》佚名 古诗》:选自《乐府诗集·杂曲歌辞》。这首诗是南朝民歌。《西洲曲》佚名 古诗,乐府曲调名。
周南留滞:史记太史公自序:是岁,天子始建汉家之封,而太史公留滞周南,不得与从事。注:古之周南,今之洛阳。