译文
这情景真叫人意惹情牵,不(bu)胜留恋;住(zhu)了这么久了,亭边柳树枝头的(de)黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒(jiu)与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
清早就已打开层(ceng)层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
行程万里,今日登高远望是什么心绪(xu)?为避战乱我奔波三年。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
注释
⑴蝶恋花:又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。唐教坊曲,后用为词牌。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”,《清真集》入“商调”。赵令畤有《商调蝶恋花》,联章作《鼓子词》,咏《会真记》事。双调,六十字,上下片各四仄韵。
⑷芳尊:盛满美酒的酒杯,也指美酒。
(4)宪令:国家的重要法令。
⑩麋(mí):也叫“驼鹿”或“犴(hān)”。
原:宽阔而平坦的土地。
165. 宾客:止门下的食客。
(67)於邑(wūyè):同"呜咽",低声哭泣。