译文
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
牛郎和织女被银河阻隔,二人分别的时间这么漫长,织女心中哀怨,禁不住哭泣。每年才能相会一次,两人见面之后,又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞(fei)行,每天晚上都能飞过银河,那该多好啊。
洼(wa)地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我(wo)(wo)看见了他,如何叫我不快乐!
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程(cheng)都是预先规划好了的。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些(xie)飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声(sheng)悦耳的鸟鸣。遥想当(dang)年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
尾声:
凤(feng)凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
北方到达幽陵之域。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
爰(yuán):语词,犹“曰”。柔桑:初生的桑叶。
(66)晁错(前200——前154):颍川(今河南省中部及南部地,治所在禹县)人。汉景帝时,他建议削各诸侯国封地。后吴楚等七国诸侯反,有人认为是削地所致,晁错因而被杀。
⑶何为:为何,为什么。
去棹(zhào):往来的船只。棹,划船的一种工具,形似桨,也可引申为船。
(34)舆薪:一车薪柴。