译文
江南也(ye)好江北也罢,原来都是我(wo)的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
北方到达幽陵之域。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
如君子相交淡如水般已经(jing)知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
送了一程又一程前面有(you)很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
为何壮年奋厉勇武(wu),能使(shi)他的威名远布?
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
注释
江山: jiāng shān。江河和山岭,多用来指国家或国家的政权。
63.燕赵歌舞:战国时燕、赵二国以“多佳人”著称,歌舞最盛。此借指美妙的歌舞。
白间:窗户。
(11)冥:契六世孙,夏时水官。
(10)“野人”:山野之人。
5.之:
总为:怕是为了。