译文
先举杯祭酹(lei)造酒的祖师,是他(ta)留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好(hao)似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
想(xiang)到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
东望家乡路程又远又长(chang),热泪湿双袖还不断流淌。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
江水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
注释
②石榴:石榴树。唐段成式《酉阳杂俎·木篇》:“石榴,一名丹若。梁大同中东州后堂石榴皆生双子。南诏石榴子大,皮薄如藤纸,味绝于洛中。”
②洗妆真态:洗净脂粉,露出真实的姿容。铅花御:用脂粉化妆。铅华:脂粉。御:用。此处作涂抹、修饰讲。
②“须知”二句:谓要知名士与美人是多情而敏感的,他们最易生愁动感。倾城,代指美女。
29.角宿(sù),二十八宿(xiù)之一,东方青龙的第一宿,由两颗星组成,夜里出现在东方,古代传说两颗星之间为天门。
形:形体。魁然:壮伟的样子。