译文
您是刚从我们家乡来的(de)，一定了解家乡的人情世态。
从山下往上走，有一座亭，在半山，大概建在这里，路人不必费太多体力就可以在此稍事休息；由亭往上，有一处幽深曲折的洞，有人说是西施洞；这里还有旺盛的泉水，相传是西施濯花之处，这里都是过去吴王夫差宴游的遗迹了。其上有草堂，可以宿息；有琴台，站在那里可以远眺四周；有轩，可以看到(dao)对面的洞庭山，轩名抱翠。有阁，可以俯瞰太湖水波，阁名涵虚；虚明动荡，因此称为奇观阁。吴郡最美的山是灵岩，而灵岩最美的地方，则是此处了。
吴山与汉地相隔不远，江边树仿佛藏于烟云之中。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开，我身穿粗麻(ma)衣服，手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气，显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符，身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口(kou)观看赛龙船。我年纪大了，不愿再去与人拥挤，只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊，船浆起伏，江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存，屈原的风致万世流传。他生平带着芳草，胸襟怀抱如美酒清醇甘(gan)甜。谁信在千载之后，他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒，才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉，这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天，倒不如与世皆醉死在当年，反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈，凭吊一下千古含冤的屈原。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢！ ！（版本二）
半梳着云鬓刚刚睡醒，来不及梳妆就走下坛来，还歪带着花冠。
不要烧柴去照亮车马，可怜的光彩有甚么不同呢？
唉，太久。让我无法（与你）相会。唉，太遥远，让我的誓言不能履行。
等到把花移植到皇宫上林苑，王孙贵族才为没有买而遗恨。
君不见汉时的柏梁台，魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭，难道有谁还能够听到古时候的清音管乐？其四
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵，使我不能有舒心畅意的笑颜！
遁世归隐本是我夙愿，只想久居此地永辞人间。
有人问他说：“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
长安虽然仅一水渺然相隔，却如何能驾车而返呢？
派遣帷车迎你归来，空空而去空空而返。
注释
⑩允：信，相信。王：指周武王。
⑻刈（yì）：斩，割。濩（huò）：煮。此指将葛放在水中煮。
（66）被八创：荆轲受了八处剑伤。被，受。创，伤。
（19）绝足：绝尘之足。指奔驰时足不沾尘的千里马。孔融引用燕君市骏马骨的故事，是要曹操招致盛孝章。以为纵然孝章不是绝顶贤才，但把他招来可以得到好贤的名声，天下贤才必能接踵而来。
34几死者：几乎要被蛇咬死的情况。
②历历：分明可数，形容马蹄声非常清晰。
（10）馀祭也死：馀祭在位四年（《史记》误作十七年），前544年（鲁襄公二十九年）在视察战船时被看守战船的越国俘虏行刺身亡。
（38）皓月千里：皎洁的月光照耀千里。
③少壮：青少年时代。工夫：做事所耗费的时间。始：才。