译文
西洲到底在哪里?摇着小(xiao)船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
“魂啊回来吧!
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
爱耍小性子,一急脚发跳。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉(jue)择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷(yi)族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
十五岁来到汉宫(gong)中,正是青春烂漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事(shi)都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
世路艰难,我只得归去啦!
像卞山这样深厚沉静当然喜欢,也喜欢太湖吞吐云天,无所不容的旷荡气度。
注释
⑻辰:通“珍”,美好。或训为善,亦通。
⑵白草:西域牧草名,秋天变白色。
萧骚:稀疏。萧骚一作“萧疏”。襟袖冷:形容衣衫单薄。
⑶韂(chàn):也叫障泥,垂覆在马腹两侧以遮挡泥土的布帘。
(1)酹(lèi):以酒洒地,表示祭奠或立誓。先酒:指第一个发明酿酒的人。相传杜康是我国酿酒的创始人。
135.勠力:齐心合力。致获:获得禽兽。
(33)请辞决矣:我就辞别了。请,请允许我,表示客气。辞决,辞别,告别。
[5]斯水:此水,指洛川。