译文
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎(hu)不忍离去。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿(shi)透了(liao)罗巾。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
那些女人妒忌我的丰(feng)姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
已(yi)经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽(li)明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色(se)渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
注释
⑽临挑,古县名,在今甘肃眠县一带。
⑹东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
⑿辉:光辉。
(14)此则岳阳楼之大观也:这就是岳阳楼的雄伟景象。此,这。则,就。大观,雄伟景象。
(8)筠:竹。
⑸阻:艰险。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⑧折挫:折磨。
⑷相思:此处指友人间的彼此想念。