译文
看(kan)看自(zi)己没有(you)讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦(ying)绕着深深的哀伤。
时光不(bu)可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别(bie)有天地,真如仙境一般。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个(ge)人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当(dang)他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
注释
如:如此,这样。
逮:及,到
(74)南浦:《楚辞·九歌·河伯》:“子交手兮东行,送美人兮南浦。”后以“南浦”泛指送别之地。(75)珪(guī):一种洁白晶莹的圆形美玉。
⑸枯荷听雨声:雨滴枯荷,大约只有彻夜辗转难眠的人才能听到。
83.念悲:惦念并伤心。
50.桃李蹊:指娼家的住处。语出《史记·李将军列传》:“桃李不言,下自成蹊。”此借用,一则桃李可喻美色,二则暗示这里是吸引游客纷至沓来的地方。蹊,小径。
骨肉:喻至亲。作者苦念故乡,见使者来迎,如见亲人,所以称之为骨肉。或谓曹操遣使赎蔡琰或许假托其亲属的名义,所以诗中说“骨肉来迎”。
应犹:一作“依然”。