译文
思君念君想赠什么?献书论政是我(wo)(wo)初衷。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到(dao)这险要的地方?
黑发忽然变成(cheng)了白发,赤心已经化作冷灰。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
从事产业(ye)多费心,我胸怀长策匡辅君主。
绝代(dai)佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
绿柳簇拥的院落,清晨空气清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺(ying)鸟。一阵音乐传来却难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
实在是没人能好好驾御。
跟随驺从离开游乐苑,
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
注释
①元家履信宅:是元稹的妻子韦丛的在东都洛阳的住宅。据韩愈《监察御史元君妻京兆韦氏墓志铭》云:“选婿得今御史河南元稹。祺时始以选校书秘书省中”,元稹授校书郎后不久便娶韦夏卿之女韦丛为妻。十月,岳父韦夏卿授东都留守,赴洛阳上任,由于韦丛是”谢公最小偏怜女”,割舍不下,于是元稹、韦丛夫妇一同侍从韦夏卿赴洛阳。元氏在洛阳没有住宅,元稹夫妇就住在东都履信坊韦宅。
144.浮:行船。勃澥:也作“渤澥”,即今之渤海。
⑶锦翼齐:彩色的羽毛整齐。
豪华竞逐:(六朝的达官贵人)争着过豪华的生活。竞逐:竞相仿效追逐。
[21]吁(xū虚):叹词。
②晦冥:昏暗;阴沉,昏暗气象,出自《史记.龟策列传》。
⑷“谁伴我”二句:用东晋祖逖和刘琨夜半闻鸡同起舞剑的故事。见《晋书·祖逖传》。
⑷骤:急疾。回合:聚合;汇合。此言风浪拍打在洲岛上。圻(qí)岸:曲岸。崩奔:水流冲激堤岸而奔涌。
不复施:不再穿。