译文
她说我原是京城负有(you)盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
姑娘偏偏爱慕(mu)品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
岂知隐居草泽的人,腰里(li)有着锋利的龙泉;
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
她沉吟着收起(qi)拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(qing)(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
注释
凯:凯歌,打胜仗时所奏的曲子。
⑷十二楼:原指神仙的居所,此指女子的住所。
⑹“穷溟”二句:穷溟,《文选》木华《海赋》:“翔天沼,戏穷溟。”李善注:庄子曰:“穷发之北,有冥海者,天池也。”龙蛇,《左传》襄公二十一年:“深山大泽,实出龙蛇。”二句喻赞裴仲堪。
7.君:你。
10.故:所以。
⑷被(pī):同“披”,穿着。褐(hè):粗布衣。《老子》:“是以圣人,被褐怀玉。”欣自得:欣然自得。
⑺惭:惭愧。漂母:在水边漂洗丝絮的妇人。《史记·淮阴侯列传》载:汉时韩信少时穷困,在淮阴城下钓鱼,一洗衣老妇见他饥饿,便给他饭吃。后来韩信助刘邦平定天下,功高封楚王,以千金报答漂母。此诗以漂母比荀媪。
辄蹶(jué决):总是失败。
13、二八:十六日。鲍照《玩月城西门廨中》:“三五二八时,千里与君同。”