译文
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
人生好像旅客寄宿,匆(cong)匆一夜,就走(zou)出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
月亮仿佛与江水一起流(liu)失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
女子变成了石头,永不回首。
忽然醒木一拍,各种声(sheng)响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
布谷鸟(niao)在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经(jing)有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚(jiao)的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣(dao)制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
咸平二年八月十五日撰记。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
注释
⑴汾上:指汾阳县(今山西万荣南)。汾:指汾水,为黄河第二大支流。
45.菴(ān)闾:蒿类植物名,子可入药。轩于:即莸(yóu)草,一种生于水中或湿地里的草。
⑤先论:预见。
⑤天涯海角,形容非常偏僻遥远的地方 。这里借指被沦陷金统治的宋都的大好河山。唐· 白居易《浔阳春三首》:春生何处暗周游,海角天涯遍始休。
⑥玉殿:皇宫宝殿。