译文
一(yi)树的(de)梨花与溪水中弯弯的月影,不知(zhi)这样美好的夜属于谁?
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
谷穗下垂长又长。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它(ta)输送活水。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都(du)久久的不能释然……
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被(bei)佳人深沉的曲调所感动。
楼上飘下了弦歌之声,这声音是多么的让人悲伤啊!谁能弹此曲,是那悲夫为齐君战死,悲恸而"抗声长哭"竟使杞之都城为之倾颓的女子.。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
注释
不辨俚语词:听不懂歌词的内容。
倾城:旧以形容女子极其美丽。
长相思:唐教坊曲名,后用为词牌名。因 南朝梁陈 乐府《长相思》而得名。又名《双红豆》、《忆多娇》等。双调三十六字。平韵格为前后阕格式相同,各三平韵,一叠韵,一韵到底;仄韵格如是压仄韵。
离宫:皇帝出巡在外住的行宫。
华缨:彩色的冠缨。古代仕宦者的冠带。《文选·鲍照》:“仕子彯华缨,游客竦轻辔。” 李善 注:“《七启》曰:‘华组之缨。’” 宋·龚鼎臣 《东原录》:“纸尾勤勤问姓名,禁林依旧玷华缨,莫惊书録称臣 向 ,便是当年 刘更生 。” 明·高启 《青丘子歌》:“不慙被宽褐,不羡垂华缨。”
[10]可百许头:大约有一百来条。可,大约。许,用在数词后表示约数,相当于同样用法的“来”。
②芳心:指花,也指自己看花的心意。
⑻浮客:无所归宿的远行之游子。
暗用《楚辞 招魂》:“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心。”浦上:水边。《九歌 河伯》:“送美人兮南浦。”因而此句隐含离别之意。