译文
彩画游船驶(shi)进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着(zhuo)微雨,在一(yi)片音乐歌声里,船儿(er)载着醉倒的游客归去。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓(ji)练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗(an)香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄(huang)昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥(piao)缈、孤独。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
一年年过去,白头发不断添新,
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
你杀(sha)人如剪草,与剧孟一同四海遨游
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
注释
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
59.駶(ju2局)跳:跳跃。
(19)桢(zhēn):支柱、骨干。王宗石《诗经分类诠释》据《校勘记》谓“桢”字唐石经初刻“桢”,后改为“祯”,“祯”,吉祥福庆之意。此说亦通。
斜阳:傍晚西斜的太阳。
③纾:消除、抒发。
⑵宰:主管。西畿县:唐长安西边的一个县。
⑤千嶂:绵延而峻峭的山峰;崇山峻岭。
雨霜:鲍照诗:北风驱鹰天雨霜。
相(xiàng):端看、仔细看。雕梁:雕有或绘有图案的屋梁。藻井:用彩色图案装饰的天花板,形状似井栏,故称藻井。