译文
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之(zhi)沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
人们都(du)说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里(li)听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾(zeng)经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲(zhou)已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念(nian)。我怕罗袖将西风舀(yao)灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美(mei)人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
这里尊重贤德之人。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
注释
⑺茹(rú如):猜想。
(8)去:离开,使去:拿走。
厚将得众:势力雄厚,就能得到更多的百姓。众,指百姓。
⑨野弦:在山野演奏的乐曲。
⑶草未凋(diāo):一作“草木凋”。凋:凋谢。
③无战声:战事已结束,旷野一片死寂。
350、飞龙:长翅膀的龙。