译文
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下(xia)。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在(zai)草根上。
还记得先朝许多(duo)快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
黄河虽深(shen),尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
奏乐调弦时,书籍靠边去。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
奉命(ming)前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城(cheng)脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻(ke),回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩(sheng)下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
⑶翩翩:形容轻捷地驰骋。陇(lǒng)头:指陕西箥陇县西北。陇北地区是古代通往西域的要道。
18.小信未孚(fú):(这只是)小信用,未能让神灵信服。孚,使人信服。
(23)六气:据道家之说,世上有天地四时六种精气,修炼者服食之即能成仙。沆瀣:露水。
⑾信:确实、的确。
减字木兰花:词牌名。简称《减兰》。
占排场风月功名首:在风月排场中占得首位。风月,亦即男女情爱。