译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石(shi)兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流(liu)流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不(bu)能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢(ne)?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外(wai)寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女(nv)子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
“魂啊回来吧!
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
为何启会遭此忧患,身受拘囚(qiu)又能逃脱?
注释
②浒(音虎):水边。
④盖:古代一种似伞的遮阳物。
23.爱:一作“看”。肯:犹“拼”。一作“欲”,一作“索”。
⑺戍客:征人也。驻守边疆的战士。边色:一作“边邑”。
(4)食:吃,食用。
去与住:即去者与住者,指要走的薛华与留下的自己。