译文
鬓发是一天比一天增加了银白,
案头蜡烛有心它还依依惜(xi)别;你看它替我们流泪流到天明。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之(zhi)间,各自畅饮悲欢。
回来吧,不能够耽搁得太久!
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人(ren)无法欣赏,实在可惜。
上下通气就泰,上下阻隔就否,自古以来都是这样。但上下不通气的弊病,没有象近代这样厉害的了。君臣互相见面,只在皇上临朝的短时间内。上下之间,只不过靠奏章、批答互相关联,用名分、法度彼此维持罢了。这不单是遵循老规矩,也是地位权势使他们这样。为什么呢?皇上常常在奉天门上朝,没有一天间断,可说是勤于政事了;但是朝堂和台阶相距很远,皇帝的威仪显耀盛大,御史纠察朝见的礼仪,鸿胪检举不合规矩的行动,通政使代为呈上奏章,皇上只是随意看看,臣子就谢恩拜辞,心神不安地退了下来。皇上何尝处理过一件事,臣子又何尝说过一句话呢!这没有其他原因,地位权势悬殊,所谓有天子堂上比万天还远,虽然想进言,却无从说起啊。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
北方有寒冷的冰山。
头发遮宽额,两耳似白玉。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉(zui)意更添几许风韵。
面对(dui)此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效(xiao)法伯夷叔齐去采薇。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
注释
87.轩:有篷的轻车。辌(liang2凉):可以卧息的安车。低:通“抵”,到达。
虚馆人不眠,时闻一叶落。
⑵别岸:离岸而去。
123. 者:语助词,用在表假设的分句的末尾,可译为“的话”。
行戍稿:在戍边时所写的稿子。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。