译文
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我(wo)们一起痛饮。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
沙(sha)丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问(wen)一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼(lou),那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里(li)。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
我自信能够学苏武北海放羊。
死(si)去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
注释
55为:做。
(31)之:此,这。二虫:指蜩与学鸠。虫:有动物之意,可译为小动物
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
⑺陈轸:战国时期楚国人。秦王使张仪说楚王,秦愿以商於六百里地与楚国交好,使楚与齐绝交。楚怀王非常高兴地答应了。群臣皆贺喜楚王,唯独陈轸看出这是秦的反间计,不主张接受秦商於之地。楚王不听。后秦齐共攻楚国,楚大败,不得已割两城以求和。此处暗喻陈琳。
⑸西山:南昌名胜,一名南昌山、厌原山、洪崖山。
⑶阑(lán)干:眼泪纵横的样子。
4、长淮:淮河。刘长卿《送沈少府之任淮南》:“一鸟飞长淮,百花满云梦。”
②丽谯:城门更楼。《庄子·徐无鬼》:“君亦必无盛鹤列于丽谯之间。”郭象注:“丽谯,高楼也。”陆德明释文:“谯,本亦作蠛。”.成玄英疏:。言其华丽瞧蛲也。”小单于:乐曲名。李益‘听晓角》诗:“无限寒鸿飞不度,秋风卷入小单于。”《乐府诗集》:“按唐大角曲有《大单于》、《小单于》、《大梅花》、《小梅花》等曲,今其声犹有存者。”