译文
邹忌身长五十四·寸左右,而且形象外貌光艳美丽。早晨,(邹忌)穿戴好衣帽,照了一下镜子,对他妻子说:“我(wo)和城北徐公比,谁更美呢?”他的(de)妻子说:“您非常美,徐公怎么能比得上您呢?” 城北的徐公是齐国的最美的男子。邹忌不相信自己(比徐公美),而又问他的妾:“我和徐公相比,谁更美呢?”妾说:“徐公哪能比得上您呢?” 第二天,有客人从外面来(拜访),(邹忌)与他相坐而谈,问他:“我和徐公比,谁更美呢?”客人说:“徐公不如您美丽。” 又一天,徐公来了,邹忌仔细地看着他,自己认为不如徐公美;照着镜子里的自己,更是觉得自己与徐公相差甚远。傍晚,他躺在床上休息时想这件事,说:“我的妻子赞美我漂亮,是偏爱我;我的妾赞美我美,是害怕我;客人赞美我美,是有事情要求于我。”
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
这美丽的人儿是徐飞琼身边(bian)的女(nv)伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方(fang)疆场。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊(ju)花和桃花同在春天盛开。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样(yang)携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
注释
⑵自有(fèn):一作“有深分”。分:情谊。
趾:足。 “举趾”是说去耕田。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
1.负:背。
[19]几时:不时,不一定什么时候,也即随时。[20]为:语助词,表示疑问、反诘。