译文
却又为何远至班禄,不到清晨便及时(shi)回返?
努力低飞,慎避后患。
梦中的(de)你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人(ren)跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
今天有个客人,来自濉水(shui)旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那(na)样因为被贬而感到遗憾的。
(啊,)她(ta)的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟(chi)暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
注释
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
(2)椽(chuán):椽子,架在屋顶承受屋瓦的木条。
35、斗升:旧时量器;此指一斗一升。
34几(jī):几乎,差点儿.
纤云:轻盈的云彩。弄巧:指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。
18.所在皆是:到处都(是)这样。是,这样。
豜(jiān):三岁的猪,代表大兽。大兽献给公家。