译文
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
江水缓缓流动,和我的心(xin)一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅(niao)袅飞下九天来。
层层树林都染上秋天的色彩(cai),重重山岭披覆着落日的余光。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
杜鹃泣尽(jin)了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛(kang)着花锄忍痛归去,紧(jin)紧地关上重重闺门;
马上要回归布山去隐(yin)居,逸兴高入云天。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
注释
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
①不多时:过了不多久。
228. 辞:推辞。
⑥望望:望了又望。
42. 百亩之田:古代实行井田制,一个男劳动力可分得耕田一百亩。
①陈敬叟:字以庄,号月溪,建安人。