译文
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之(zhi)(zhi)人?
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
(石灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
杜鹃放弃了繁(fan)华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或(huo)是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学(xue),又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生(sheng),是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话(hua),就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示(shi)和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
注释
(28)斯:这,在这里指岳阳楼。
顾:看到。
伊、皋(gāo):指古代著名政治家伊尹和皋陶。
20.忼(kang1慷)慨:同"慷慨"。
[8]纂:编集。纂言者,指言论集、理论著作。
9、日过午已昏:昏,光线不明。
⑴晁卿衡:即晁衡,日本人,原名阿倍仲麻吕(又作安陪仲麻吕),《旧唐书·东夷·日本国传》音译作仲满。公元717年(日本灵龟二年,唐开元五年),来中国求学。改姓名为朝衡。朝通“晁”。卿:尊称。
〔59〕钿(diàn)头银篦(bì):此指镶嵌着花钿的篦形发饰。
1.昼短夜苦长二句:“秉”,执也。“秉烛游”,犹言作长夜之游。