译文
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
山坡(po)上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影(ying)显得更加灰暗。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年(nian)诗赋动(dong)江关”的千古悲情!
心爱的人要到雁门关外很远的地方去(qu)了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感(gan)情也能始终不渝。
尾声:
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
您(nin)先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
注释
(56)穷:困窘。
44.背行:倒退着走。
②大旆(pèi):一种末端呈燕尾状之大旗。
1、渠:它,第三人称代词,这里指方塘之水。
2、庐江:汉代郡名,郡城在今安徽潜山一带。
(7)女:通“汝”,你。
⑴蕊(ruǐ):花朵开放后中间露出的柱头花丝等,分雌蕊、雄蕊。