译文
每到(dao)好友唐叔良高雅的(de)(de)书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在(zai)路上弥漫。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
白发已先为(wei)远客伴愁而生。
恭敬地承受这美好的恩惠(hui)啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣(chen)尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
注释
⑶拊:拍。
满庭谁扫:意谓无人扫落叶。白居易《长恨歌》有“落叶满阶红不扫”之句。
⑴黄芦:与绿柳等均为水边生长的植物。白蘋(pín):一种在浅水中多年生的植物。
绿水:清澈的水。逶迤:形容道路或河道弯曲而长。
吞咸京:这里指夺取曹魏政权的首都许昌。
[40]侣鱼虾而友麋鹿:以鱼虾为伴侣,以麋鹿为友。侣 :以...为伴侣,这里是名词的意动用法。麋(mí):鹿的一种。
67、反其真:返回到本源,指死(语出《庄子·大宗师》)。