译文
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
听,细南又(you)在散打西厅的窗棂,
在开国初年(nian),有个乔山(shan)人善于弹琴。他弹琴的指法很精湛,曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着(zhuo)悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁(bi)的一位老妇人听了琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
注释
视:看。
⑽进贤冠:古代成名,文儒者之服。大羽箭:大杆长箭。
①潸:流泪的样子。
⑷止:假借为“耻”,郑笺释为“容止”,也可通。
⑾用:为了。仓浪天:即苍天、青天。仓浪,青色。
⒃白鹇(xián):大型鸟类,也叫“白雉“。