译文
胡族人(ren)民只能(neng)痛苦地在山(shan)下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
在菊花开放的时候,我正好回来(lai)(lai)了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被(bei)人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
天上的织女这一晚不再织布,暂停了辛劳,人间却有千家万户忙着向她乞巧。想牛郎织女互诉一年的心事,悄悄话一定不少。七月七日佳节好,禁不住回首把唐明皇笑。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
注释
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。
青门:汉代长安城门。《三辅黄图》卷一:“长安城东出南头第一门曰霸城门。民见门青色,名曰‘青城门’,或曰‘青门’。”此处借指汴京城门。
⒂曾参:字子舆,春秋时鲁国人,孔子的学生。是当时有名的孝子。
32.醢(hǎi海):肉酱。苦狗:加少许苦胆汁的狗肉。
今:现在。
庚寅:二十七日。
雁阔云音:听不到大雁的叫声。阔:稀缺。