译文
结交朋友的离离合合就如同身在(zai)梦中。仕途得失进退这(zhe)等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他(ta)的桐乡。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
清晨,连绵起伏的鲁山,千(qian)峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
居住在南山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处(chu),(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修(xiu)筑的原因(用以观山)。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
注释
⑼瀚(hàn)海:沙漠。这句说大沙漠里到处都结着很厚的冰。阑干:纵横交错的样子。百丈:一作“百尺”,一作“千尺”。
(13)咎(jiù):不吉利,灾祸。无咎言:就是无凶卦。
柳花:指柳絮。
兴义师:指起兵讨董卓。初平元年(190年)关东州郡皆起兵讨董,以袁绍为盟主。
有顷:一会