译文
只需趁兴游赏
望一眼家乡的山水呵,
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
图南之举未可逆料,但(dan)鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
屈原(yuan)痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍(ai)国(guo)家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它(ta)对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保(bao)持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
蟀仿佛在替我(wo)低声诉说。
善假(jiǎ)于物
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
注释
⑤何行如之:到哪里去呢?如,到……去。
⑺酒痕:沾染上酒滴的痕迹。唐岑参《奉送贾侍御史江外》诗:“荆南渭北难相见,莫惜衫襟著酒痕。”
⑹花钿(diàn):用金片镶嵌成花形的首饰。
⑤可任其劳:可以担负那些劳役。
(23)以亡于楚:终于逃亡到楚国。
180、俨(yǎn):庄严。
⑸藻鉴:亦称藻镜,指背面刻有鱼、藻之类纹饰的铜镜,这里比喻像镜子一样平的水面。藻,生活在水中的一种隐花植物。鉴,镜子。
⒁辟廱(bì yōng):离宫名,与作学校解的“辟廱”不同,见戴震《毛郑诗考证》。
朱楼:指富丽华美的楼阁。