译文
入春已经七天了,离开家已经有两(liang)年了。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
渐(jian)渐觉得自己和那些狂放(fang)的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
蝉声(sheng)高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒(dao)比往常更清幽。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
登高远望天地间壮观景象,
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
安放好编钟设置好大(da)鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
注释
⑶汩(gǔ)没:埋没。
(3)缘饰:修饰
⑻“东门”二句:写陈章甫虽仕实隐,只和作者等人饮酒醉卧,却把万世看得轻如鸿毛。酤(gū)酒:买酒。饮:使……喝。曹:辈,侪。皆:一作“如”。鸿毛:大雁的羽毛,比喻极轻之物。
50、穷城:指孤立无援的城邑。
翠幕:青绿色的帷幕。
⑶十三身袭富平侯:指张放十三岁就继承富平侯爵位。按:清冯浩云:“放之嗣爵,《汉书》不书其年,此云十三何据?《孔子家语》里说周成王十三岁就被立为嗣,这里可能是借指。”
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。