译文
我是古(gu)帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也(ye)翩翩起舞乐悠悠。
魂(hun)魄归来吧!
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃(tao)花红艳如火将燃。
醒时一起欢乐,醉后各(ge)自分散。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
注释
(16)“专此”二句:意谓吴郡最美的是灵岩山;灵岩山最美的是奇观阁。专:独一。
(45)修:作。
(3)荆卿:燕人称荆轲为荆卿。卿,古代对人的敬称。
1.酌:饮酒。独酌:一个人饮酒。
⑷瑶草:传说中的仙草,如灵芝等,能治百病或食之长生。汉东方朔《与友人书》:“相期拾瑶草,吞日月之光华,共轻举耳。”亦泛指珍异之草。
河汉:即银河。《古诗十九首》:“河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。”