译文
皇帝在(zai)宫中像(xiang)白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司(si)其职。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不(bu)(bu)归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然(ran)学得了念奴的唱腔,声调有时高亢(kang)能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
举笔学张敞,点朱老反复。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
关内关外尽是黄黄芦草。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异(yi)树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
注释
20、万籁有声:自然界的一切声音都能听到。万籁,指自然界的一切声响。籁,孔穴里发出的声音,也指一般的声响。
(86)付梓(子zǐ)付印。梓,树名。这里指印刷书籍用的雕板。素文的遗稿,附印在袁枚的《小仓山房全集》中,题为《素文女子遗稿》。袁枚为了它写了跋文。
⑴繖幄:指伞盖。繖,同“伞”,从晋代起,官员出门,仪仗队里都有伞。
③雪:下雪,这里作动词用。
②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。
(1)上阳:即上阳宫,在洛阳皇宫内苑的东面。