译文
身已死亡啊精神永不死，您的魂魄啊为鬼中英雄！
人各有命，天命难违，必须豁达，不必忧愁，且登(deng)高楼边赏风景边饮美酒，再让歌女唱我的小曲。
呼来款款轻上云梯，含笑羞羞步出帘栊。
游说万乘之(zhi)君已苦于时间不早，快马加鞭奋起直追开始奔远道。
天上万里黄云变动着风色，
魂魄归来吧！
人们个个担心这样干旱江(jiang)湖大海都要枯竭，难道老天就不怕耿耿银河被晒干？
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽，它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看，千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起，惊得只剩下一树空绿，若等得美人来此处，残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪，扑扑籁簌地垂落。
山连山如波(bo)涛起伏，汹涌澎湃奔流向东。
水池上的朵朵红莲，陪伴我独倚栏杆。在(zai)附近栖息的乌鸦，都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨，萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意，用来驱暑的宝扇开始置闲。
我不会责怪你回(hui)来迟了，你千万不要到临邛那里去。
皇亲国戚，来不及和他一同驱驾(jia)。
豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。
喇叭锁呐呜呜哇哇，曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻，全凭你来抬声价。
长叹息你们这些君子，莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守，交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切，从而赐你们福祉鸿运。
皇亲国戚，来不及和他一同驱驾。
这种情况不改变，不拟回头望故乡。庭院里霜满地，月亮已过了小楼。
犹记宣和旧日，直到南渡临安，上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画，几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮，任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章，最令人感到凄苦。如今江南也无路可走，我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫，月夜里思念鄜州的亲人，这种凄苦的心境如今又有谁知否？空自对着昏暗不明的一盏残灯，长夜无眠，外面又传来满村的社鼓。
巍峨的泰山，到底如何雄伟？走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。
站在高高的石头城上，放眼望去，苍(cang)天的尽头与吴、楚两国连接在一起，一片空旷(kuang)。昔日六朝胜地的繁华，如今已荡然无存，只有江河青山依旧。遥想当年，战火纷飞，硝烟不断，生灵涂炭，白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去，只有浩瀚的长江依然奔腾不息，滚滚东流。
注释
⑵着：叫，让。
⑤迟暮：比喻衰老。
群季：诸弟。兄弟长幼之序，曰伯(孟）、仲、叔、季，故以季代称弟。季：年少者的称呼。古以伯（孟）、仲、叔、季排行，季指同辈排行中最小的。这里泛指弟弟。
10.易：交换。
⑺戎幕，节度使之幕府。羊祜《让开府表》：“伏闻恩诏拔臣，使同台司。”注：“台司，三公也。”
⑷复登临：对羊祜曾登岘山而言。登临：登山观看。
⑸箨（tuò）龙：竹笋的异名。