译文
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
乌鹊在(zai)月落将曙之(zhi)际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中(zhong)嘶声噪鸣。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正(zheng)在乡间岔路口忙着采桑。
曾经去山(shan)东学剑,没有(you)什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖(zu)的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每(mei)每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
注释
(10)汉阳:郡名,前汉称天水郡,后汉改为汉阳郡,今甘肃省甘谷县南。
(25)宗庙:古代帝王、诸侯等祭祀祖宗的处所,引申为王室的代称。
未:没有。
(29)三十六年:秦始皇在位共三十六年。按秦始皇二十六年(前221年)统一中国,到三十七年(前209年)死,做了十二年皇帝,这里说三十六年,指其在位年数,形容阿房宫很大,有36年都没有见到皇帝的宫女。
5、盘旋:盘桓,留止不去。
(35)目领:眼睛看到、接受。心解:心里理解。
衾(qīn钦):被子。