译文
想听从灵氛占卜的好卦,心(xin)里犹豫迟疑决定不下。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
旅(lv)居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共(gong)饮一杯。这种没有知音好友(you)分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖(hu)既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
君不见古时燕(yan)昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
收获谷物真是多,
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
注释
(18)“五陵”句:字面意思是唐室陵寝失去祭扫,实则指社稷濒临灭亡。五陵,指三原高祖献陵,礼泉太宗昭陵,奉天(今乾县)高宗乾陵,富平中宗定陵,奉先(今蒲城)睿宗桥陵。
34.相:互相,此指代“我”
7、遂:于是。
度:越过相隔的路程,回归。
⑼蛩(音穷):蟋蟀也。
12 、已而:不久。英、霍山师大起:顺治五、六年(1648-1649)间,侯应龙等抗清志士纷纷于英山、霍山(均在今安徽省)起义,其中冯弘图倡言史可法实未死,以史可法名义号召人民,聚众数千。曾攻占英山、霍山等县,后败于清军。