译文
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉(zui)而还。
古公亶父之时(shi),吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
人生能有多长时间,想想那良辰(chen)美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭(gong)下士,毫不嫌疑猜忌。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后(hou),经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正(zheng)《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
⑦櫜(gao):古时收藏弓箭的袋子。这里用作动词,把弓箭收藏起来。
⑩请长缨:汉终军曾自向汉武帝请求,“愿受长缨,心羁南越王而致之阙下。”后被南越相所杀,年仅二十余。缨:绳。
⑧甚:正。清商:清商曲,古乐府之一种,曲调凄楚。
⑩潸(shān)然:流泪。
②小娘:此指采莲的少女。红粉:女子化妆所用的胭脂和铅粉,这里指妆扮得十分美丽的少女面庞。寒浪:寒凉的水波。
⑺襭(xié):把衣襟扎在衣带上,再把东西往衣里面塞裹。
凤膺(yīng):凤凰的胸脯,指节以下若膺处。
(17)自克:自我约束。克,克制,约束。
③混太清:与天混成一体。清:指天空。