译文
不管风吹浪打却依然存在。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞(lin)鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜(ye)露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲(qu)(qu),当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山(shan)色。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红(hong)火光腾。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
卞(bian)山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬(jing)。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
注释
树若:李贺《金铜仙人辞汉歌》:“天若有情天亦老李商隐《蝉》:”五更疏欲断,一树碧无情。”
⑤少陵:唐诗人杜甫。
若:如。
(4)谢桥:谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘,未详何人,或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地,或指与情人欢会之地。晏几道《鹧鸪天》:“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。”纳兰反用其意,谓在梦中追求的欢乐也完全幻灭了。
115、攘:除去。
画图难足:用图画也难以完美地表现它。