译文
乐曲演奏未(wei)完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面(mian)初开。夜深之时(shi),华丽而精美的(de)君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
子弟晚辈也到场,
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
西湖风光好,天光水色融成一片,景物都那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠,它们早就听惯了不停的管弦乐声。 那风清月白的夜晚更是迷人,湖面好似一片白玉铺成的田野,有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢,这时人在游船中就好比是神仙啊!
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上,欲往那里参(can)加战争。他(ta)十分英勇,曾经五次参加作战,多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起,他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王,他十分注重报国立功的意气,发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
注释
(9)今天子:指唐宪宗李纯。
画图中、旧识春风面:词人用旧典以昭君喻“秋娘”。春风面,指容貌美丽的。
(16)牧童樵叟:放牧和砍柴之人。
暮而果大亡其财(表承接)
⑵乱蝉嘶:一作“乱蝉栖”。
⑵态浓:姿态浓艳。意远:神气高远。淑且真:淑美而不做作。
(10)存:活着,生存着。且偷生:姑且活一天算一天。且,姑且,暂且。偷生,苟且活着。
⑻都(dū)护:镇守边镇的长官此为泛指,与上文的“将军”是互文。铁衣:铠甲。难着(zhuó):一作“犹着”。着:亦写作“著”。