译文
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
自从河南(nan)地(di)区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空(kong),兄弟分散各自你西我东。
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
槁(gǎo)暴(pù)
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
然而我住在这里,有许多值得高(gao)兴的事,也有许多值得悲伤(shang)的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默(mo)默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告(gao)他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
义公诵读《莲花经》,心里纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
注释
251、淫游:过分的游乐。
21、愿托置于某山下:希望托你放在某山下。
[93]女娲:女神名,相传笙簧是她所造,所以这里说“女娲清歌”。
(53)伊尹:名挚,成汤用为相,以灭夏桀,为商初重臣。
[13]寻:长度单位
273、哲王:明智的君王。
⑤海棠阴下:一作“海棠花下”。