译文
请你下马来喝一杯酒(jiu),敢问朋友你要去何方?
登上霸陵的高地继续向(xiang)南,回过头我远望着西京长安。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁(sui)少女纤柔美好的细腰。古(gu)代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以(yi)表(biao)白款曲忠诚:
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在(zai)继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
腾跃失势,无力高翔;
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不(bu)能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
注释
(20)古之人:指文王。无斁(yì):无厌,无倦。
⑴王二十舍人:即王涯,柳宗元的同年友,时为中书舍人。
5、伏[fú]:躲藏(也有人说是埋伏,躲藏更符合当时情景。)
⑴咸阳桥:又名西渭桥,故址在今陕西省咸阳市南,古代多于此送别。
24、相公:原意是对宰相的尊称,后转为对年轻人的敬称及对士人的尊称。
侍中、侍郎郭攸之、费祎(yī)、董允:郭攸之、费祎是侍中,董允是侍郎。侍中、侍郎,都是官名。
18.持:拿,在本文中同“操”。(动词)
57、既:本来。
(46)斯文:此文。
③约:阻止,拦挡。