译文
夜不(bu)敢寝,听到宫门开启的钥锁,
积满哀怨啊积满思虑,心(xin)中烦闷啊饭也不想吃。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了(liao)荷花深处。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
肃宗还流亡在(zai)外,几时才可以停止训练兵卒?
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
趴在栏杆远望,道路有深情。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
芙蓉开得像玉(yu)环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江(jiang)陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
[7]紘(hóng 红):成组的绳子。地紘:系地的大绳,喻维系国家的法律。纲:鱼网上的总绳,引申为事物的主要部分。天纲:天布的罗网,亦喻国家的法律。
西楼:此指恋人。梁瘐肩吾《奉和春夜应令》诗:“天禽下北阁,织女入西楼。”后多指女子所居。宋李清照《一剪梅》词:“雁字回时,月满西楼。”
⑺盈:满。此指陪嫁的人很多。
⑨山林客:山林间的隐士。
⑷山翁:即山简。《全唐诗》校:“一作山公。”