译文
即使为你献上：装在金杯里的美酒，镶嵌玳瑁的玉(yu)匣里的雕琴，绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔，织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰，月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁，听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台，魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭，难道有谁还能够听到古时候的清音管(guan)乐？
躺在精美的竹席上，思绪万千，久久不能平静。期待已久的一次与恋人(ren)的约会，在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了，管他明月下不下西楼。
长乐宫钟声消逝在花丛外，龙池杨柳沐春雨翠色更深。
家主带着长子来，
小鸟在白云端自由飞翔，秦淮河绿水滔滔，河岸红叶似火，黄花初绽，蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞，刚落下的红叶如此美丽，却没有人来欣赏了。
剪裁好白色的丝绸，轻轻叠成数层，又将淡淡的胭脂均匀的涂抹，时髦的漂亮衣服，艳丽的色彩融入四溢的清香(xiang)，简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零，更何况，经历了多少无情的风雨 ，面对(dui)愁苦的情景，扣问凄凉的院落，还要经受几番春暮。
一路上经过的地方，青苔小道留下鞋痕。
四十年来，甘守贫困度残生，
秀美的是兰花呀，芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆，砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
君不见汉时的柏梁台，魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭，难道有谁还能够听到古时候的清音管乐？其四
永州的百姓都善于游泳。一天，河水上涨的厉害，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远，他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什(shi)么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
劝大家举杯为乐，喝醉了就什么都不知道了。
劝君此去多保重，名利场上风浪急，宦海茫茫沉与浮，古今看来梦一回。
凤凰已接受托付的聘礼，恐怕高辛赶在我前面了。
长江向东滚滚而去，我也在外滞留太久。故乡远隔万里，令我时时思念。
注释
⑷大愤不收：此指三大愤不收：何进欲尽诛宦官而败，何进被杀；袁绍发病捕诸宦者，无长幼，皆杀之，得一时之快而至董卓得肆其毒；王允既诛董卓，使皇甫嵩领其众，因李傕等求赦而赦，终至兵连祸结。
① 蓬鬓：散乱的头发。鬓：头发。
⑶流星透疏木：写出了从疏落的树枝空隙之间，看见夜空的流星划过的景象。
⒁聿：语气助词，有将要的意思。
⑶横枝：指梅的枝条。
⑼秦楼约：指与恋人的约会。秦楼，代指女子居住处。