译文
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
魂魄归来吧!
大赦(she)文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
有去无回,无人全生。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛(fan)舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车(che)舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被(bei)杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽(shuang)朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
归附故乡先来尝新。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
注释
⑤御史为风霜之任,故曰霜威。
①反洲曾舣:王安石有《泊船瓜洲》诗。舣:即泊船,让船靠岸。
(5)无以:不得已。以,同“已”,作止讲。王(wàng):用作动词,指王天下,即用王道(仁政)统一天下。
⑤明河:即银河。
厌厌:微弱貌;精神不振貌。
⑽厥:其,指秦穆公。