译文
啊(a),男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
太阳从东方升起,似从地底而来。
手里紧握着花锄,我默默地抛(pao)洒泪珠(zhu)。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
“谁能统一天下呢?”
鸣啭在风朝霞(xia)夜阴晴之(zhi)日,鸣啭在千门万户开闭之时。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何(he)处教人吹箫?
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
宁(ning)戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
注释
(20)徂(cú):往;徂尔:嫁到你家。
蓑衣:用草或棕毛编织的雨衣。
朱尘:红色的尘霭。
⑶扑地:遍地。
②并吹红雨:唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影,吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节,千龄梦日时”之句,故本谓风吹花动,而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》:“吹花题叶事,如梦里,记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光,有所赏心乐事。又,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句,故红雨指桃花,谓落花时节曾与爱妻共度。
4.崔九:崔涤,在兄弟中排行第九,中书令崔湜的弟弟。玄宗时,曾任殿中监,出入禁中,得玄宗宠幸。崔姓,是当时一家大姓,以此表明李龟年原来受赏识。
⑻尺刀:短刀。