译文
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江(jiang)中随波逐流。
到天亮一夜(ye)的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了(liao)拉船歌。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费(fei)万钱。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览(lan),满地苔藓都印(yin)下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
美妙(miao)地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
注释
(70)西面拜:昌邑在今山东巨野西南,长安在其西,西面拜即遥拜长安宗庙。
⑵去:离开。亲爱:相亲相爱的朋友,指元大。
玉关:玉门关
⑸“我欲”三句:元李治《敬斋古今红》卷八:“东坡《水调歌头》:‘我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?’一时词手,多用此格。如鲁直云:‘我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹蜕。只恐花深里,红露湿人衣。’盖效坡语也。”
⑿金舆:帝王的车驾。
⑽绮疏雕槛:指窗户上雕饰花纹。绮疏:指雕刻成空心花纹的窗户。《后汉书·梁冀传》:“窗牖皆有绮疏青琐,图以云气仙灵。”雕槛:犹雕栏。