译文
席上(shang)歌声激(ji)昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
仰脸望天,天空显得无比开阔,低头看地,地上记载着丞相的伟绩.
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗(qi)。
当年我自己官为拾遗时。在皇帝左右,又拾遗职掌供奉扈从,代宗以广平王拜天下兵马元帅,先后收复两京势不可挡。代宗听信宦官程元振谗害,夺郭子仪兵柄,使岐雍一带兵力单薄,不能防敌于国门之外。致使吐蕃入侵两京沦陷,府库闾舍,焚掠一空,百官狼狈就道,鞋子都来不及穿跟随代宗逃往陕(shan)州。何时才能出现傅介子这样(yang)勇猛的人物来湔雪国耻啊,只要国家能灭寇中兴,我个人做不做尚书郎倒没关系。想当年开元盛世时,小城市就有万家人口,农业丰收,粮食储备充足,储藏米谷的仓库也装的满满的。社会秩序安定,天下太平没有寇盗横行,路无豺虎,旅途平安,随时可以出门远行,自然不必选什么好日子。当时手工业和商业的发达,到处是贸易往来的商贾的车辆,络绎不绝于道。男耕女桑,各安其业,各得其所。宫中天子奏响祭祀天地的乐曲,一派太平祥和。社会风气良好,人们互相友善,关系融洽,百馀年间,没有发生过大的灾祸。国家昌盛,政治清明。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
注释
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
⑩罔沕(wù):失神落魄的样子。
⑩卫霍:西汉名将卫青和霍去病。他们皆以武功著称,后世并称“卫霍”。歌钟:伴唱的编钟。中昃(zè):日过午而渐西斜。牛山悲:亦作“牛山叹”。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎?’”后喻为人生短暂而悲叹。
12.境上:指燕赵两国的边境。
34.未终朝:极言时间之短。