译文
心爱的(de)人要到雁门关外很远(yuan)的地方去了,我们只有无奈地道别。天上(shang)的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没(mei)有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
不知婆(po)婆什么口味,做好先让小姑品尝。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
到如今年纪老没了筋力,
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
注释
③倾盖:二车相邻,车盖相交接,表示一见如故。
命:命令,这里是委任、派遣的意思。
③太息:同“叹息”。
⑹飞蓬:一种植物,茎高尺余,叶如柳,花如球,常随风飞扬旋转,故名飞蓬,又称转蓬。
望:怨。
柳条新:新的柳条。
离离:青草茂盛的样子。