译文
弓箭(jian)沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
为什么还要滞留远方?
走过桥去看见原野迷人(ren)的(de)景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
碑高三丈字大如斗,灵鳌驼负,螭龙盘围。文句奇特语意深长,世俗难以理解;有人便向皇上进谗,诬蔑此文偏私失实。百尺长绳把《韩碑》李商隐 古诗拽倒,粗砂大石磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无法磨灭,已经深入众人的肝脾;正象那汤盘孔(kong)鼎的铭文,古器虽早就荡然无存,世间却永远流传着文辞。啊,圣王与贤相的不朽功勋,显耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘不能昭示百代,宪宗的帝业,又(you)怎得与三皇五帝遥相承继!我甘愿抄写一万本、吟诵一万遍,哪怕是我口角流沫,右手磨出茧皮!让它流传千秋万代,好作封禅的祭天玉检、明堂的万世基石。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
蟀仿佛在替我低声诉说。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
注释
1.元帝:指汉元帝。后宫:指后宫美女。
牛衣:乱麻编制的给牛保暖的披盖物。据《汉书·王章传》载,王章贫困的时侯,曾与妻子卧于牛衣上对泣。
(16)晡(bū)食:晚餐。晡,申时,下午三至五时。
②湘沚:湘水中的小洲。湘水在湖南,入洞庭湖。沚,水中小洲。朝游北岸,夕宿湘沚,是以湘水女神自喻,应取意于屈原《九歌》。此句一作“日夕宿湘沚”。
士:隐士。
(36)庚戌:庚戌年,前文有“术者谓我岁行在戌年将死”。
⑷括:犹“佸”,会合。⑸式:发语词。燕:通“宴”,宴饮。